FORWARD PORT of #6625

What does this PR do?

populates the asciidoctor index within the documentation module.

Who is reviewing it?

@shaundmorris
@rececoffin
@sgalla
@jaymcnallie

Select relevant component teams:

@codice/docs

How should this be tested?

builds successfully; has index with links at the very of the pdf documents
every document in the target/docs/pdf directory should have its own index with just the topics in that guide. documentation.pdf should have all topics in its index.

Any background context you want to provide?

it's a lot of very small changes. two sets of parens displays the text as the anchor; three parens creates the anchor but hides the text. (I used that when there wasn't a properly capitalized use of a term, or when I wanted an extra anchor for an acronym.

Screenshots

Checklist:

• Documentation Updated
• Update / Add Threat Dragon models
• Update / Add Unit Tests
• Update / Add Integration Tests

Notes on Review Process

Please see Notes on Review Process for further guidance on requirements for merging and abbreviated reviews.

Review Comment Legend:

• ✏️ (Pencil) This comment is a nitpick or style suggestion, no action required for approval. This comment should provide a suggestion either as an in line code snippet or a gist.
• ❓ (Question Mark) This comment is to gain a clearer understanding of design or code choices, clarification is required but action may not be necessary for approval.
• ❗ (Exclamation Mark) This comment is critical and requires clarification or action before approval.